人物 日文 中文 真人版(演) 真人版(音) 江户川柯南 高山南 冯友薇(前期)方雪莉(中期) 蒋笃慧(后期)李世荣(大陆) 藤崎直 高山南 工藤新一 山口胜平 刘杰(台湾) 小栗旬 小栗旬 毛利兰 山崎和佳奈 吕佩玉、杨凯凯(前期) 魏晶琦(后期)季冠霖(大陆) 黑川智花 黑川智花 毛利小五郎 神谷明(1-548) 小山力也(548-至今) 官志宏(台湾) 张遥函(大陆) 阵内孝则 阵内孝则 灰原哀/宫野志保 林原惠美 魏晶琦（台湾）阎萌萌（大陆） 柴田杏花 香椎由宇 林原惠美 香椎由宇 铃木园子 松井菜樱子 许淑嫔、姚敏敏、陶敏娴 岩佐真悠子 岩佐真悠子 阿笠博士 绪方贤一 徐建春(台湾)郭政建(大陆) 田山凉成 田山凉成 吉田步美 岩居由希子 许淑嫔(前期)姚敏敏(后期)陶敏娴(第三季起)张璐(大陆) 小岛元太 高木涉 官志宏（前期）刘杰（后期） 圆谷光彦 大谷育江 吕佩玉、杨凯凯(前期) 魏晶琦(后期)毛毛头(大陆) 服部平次 堀川亮 官志宏(台湾)赵毅(大陆) 远山和叶 宫村优子 姚敏敏 刘露(大陆） 怪盗基德 山口胜平 官志宏 目暮十三 茶风林 符爽(前期)徐建春(后期)李立宏(大陆) 西村雅彦 伊武雅刀 西村雅彦 伊武雅刀 白鸟任三郎 盐泽兼人（前期） 井上和彦（后期） 刘杰、官志宏 凌云(大陆) 佐藤美和子 汤屋敦子 魏晶琦 邓小鸥(大陆) 赤井秀一 池田秀一 官志宏 工藤优作 田中秀幸 官志宏 工藤有希子 岛本须美 许淑嫔（前期）陶敏娴（后期） 妃英理 高岛雅罗 许淑嫔（前期）陶敏娴（后期） 本堂瑛佑 野田顺子 冲矢昴 置鲇龙太郎 琴酒 堀之纪 官志宏、刘杰、王明军(大陆) 佐佐木藏之介 佐佐木藏之介 伏特加 立木文彦 官志宏(前期)刘杰(后期)李立宏(大陆) 贝尔摩德 小山茉美 陶敏娴 张凯(大陆)

江户川柯南（江戸川 コナン）(Edogawa Conan)…………… 高山南 中文：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（？） 工藤新一（工藤 新一）(Kudou Shinichi)…………………… 山口胜平 中文：刘杰 毛利兰（毛利 兰）（Mouri Ran）……………………………山崎和佳奈 中文：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期） 灰原哀（灰原 哀）(Haibara Ai)……………………………… 林原惠美 中文：魏晶琦 毛利小五郎（毛利 小五郎） (Mouri Kogorou)…………………神谷明 。中文：官志宏 服部平次（服部 平次）(Hattori Heiji)…………………………堀川亮。中文：官志宏 怪盗基德--黑羽快斗（怪盗 キッド） (Kaito KID) …………………………山口胜平（与工藤新一相同） 铃木园子（铃木 园子）(Suzuki Sonoko）……………………松井菜樱子 中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期） 江户川柯南 远山和叶（远山 和叶）(Touyama Kazuha)……………………宫村优子。中文：姚敏敏 目暮十三（目暮 十三） (Megure Jiuzou）…………………茶风林。中文： 符爽（前期）徐建春（后期） 阿笠博士（阿笠博士） (Agasa Hakase) ……………………绪方贤一 。中文：徐建春 圆谷光彦（円谷 光彦） (Suburaya Mitsuhiko)………………大谷育江 。中文：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期） 小岛元太（小岛 元太） (Kojima Genta)……………………高木涉 。中文：刘杰 吉田步美（吉田 歩美 ）(Yoshida Ayumi)……………………岩居由希子。中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起） 高木涉（高木 渉） (Takag Wataru)…………………………高木涉(同名) 佐藤美和子（佐藤 美和子）(Satou Miwako)…………………汤屋敦子。中文： 孙诚 白鸟任三郎 （白鸟 にんざぶろう）(Shiratori Ninzaburou)…盐泽兼人（2000年前）井上和彦（现今） 千叶一伸（千叶 一伸）…………………………………………千叶一伸（同名） 工藤优作（工藤 优作） (Kudou Yusaku)………………………田中秀幸 工藤有希子（工藤 有希子） (Kudou Yukiko)…………………岛本须美 妃英理（妃 英理） (Kisaki Eri)…………………………………高岛雅罗 赤井秀一（赤井 秀一）（Akai Syuuichi）………………………池田秀一 茱蒂·圣提米利翁（茱蒂·圣提米利翁）（Judy Saintemillion）……………一城みゆ希 新出智明(新出智明）(Araide Tomoaki)……………………崛秀行 白马探(はくば さぐる)(Hakuba Saguru)……………………石田彰 黑衣组织(柯南中的重要反派角色)

《名侦探柯南》台湾配音表 江户川柯南：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（临时代班） 工藤新一 ：刘杰 毛利兰 ：吕佩玉、杨凯凯（前期）魏晶琦（后期） 毛利小五郎 ：官志宏（中期有变） 灰原哀/宫野志保 ：魏晶琦（台湾） 铃木园子 ：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起） 阿笠博士 ：符爽（前期）徐建春（后期） 服部平次 ：官志宏 远山和叶 ：陶敏娴（118集）姚敏敏 吉田步美 ：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起） 小岛元太：官志宏（前五集）刘杰（台湾） 圆谷光彦 ：吕佩玉、杨凯凯（前期）魏晶琦（后期） 目暮十三 ：？？（第一集）符爽（前期）徐建春（后期） 佐藤美和子 ：魏晶琦 高木涉 ：官志宏（前期） 刘杰（后期） 白鸟任三郎 ：刘杰 工藤优作 ：官志宏 工藤有希子 ：许淑嫔（前期）陶敏娴（后期） 妃英理 ：许淑嫔（前期）陶敏娴（后期） 赤井秀一 ：徐建春 琴酒(Gin) ：？？（第一集，同目暮）？？（前期） 官志宏（后期） 伏特加(Vodka) ：官志宏（前期）？？（后期） 苦艾酒(Vermouth) ：陶敏娴 怪盗基德：官志宏希望对你有帮助！

冯友薇:江户川柯南 方雪莉:江户川柯南 蒋笃慧:江户川柯南 刘杰:工藤新一,小岛元太，高木涉,白鸟任三郎，横沟重悟吕佩玉:毛利兰,円谷光彦,灰原哀,远山和叶魏晶琦:毛利兰,灰原哀,円谷光彦 官志宏:毛利小五郎,KID,服部平次,琴酒,伏特加符爽:目暮十三,工藤优作徐建春:目暮十三 许淑嫔:吉田步美,铃木园子,工藤有希子,妃 英理姚敏敏:吉田步美,铃木园子,远山和叶 陶敏娴:吉田步美 徐建春:阿笠博士 孙诚:白鸟任三郎